校Giảo 量Lượng 布Bố 施Thí 功Công 德Đức 緣Duyên 品Phẩm 第đệ 十thập

爾nhĩ 時thời 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 承thừa 佛Phật 威uy 神thần 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 觀quán 業nghiệp 道đạo 眾chúng 生sanh 。 校giảo 量lượng 布bố 施thí 。 有hữu 輕khinh 有hữu 重trọng 。 有hữu 一nhất 生sanh 受thọ 福phước 。 有hữu 十thập 生sanh 受thọ 福phước 。 有hữu 百bách 生sanh 千thiên 生sanh 。 受thọ 大đại 福phước 利lợi 者giả 。 是thị 事sự 云vân 何hà 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 說thuyết 之chi 。

爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。

吾ngô 今kim 於ư 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 一nhất 切thiết 眾chúng 會hội 。 說thuyết 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 布bố 施thí 校giảo 量lượng 。 功công 德đức 輕khinh 重trọng 。 汝nhữ 當đương 諦đế 聽thính 。 吾ngô 為vì 汝nhữ 說thuyết 。

地Địa 藏Tạng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

我ngã 疑nghi 是thị 事sự 。 願nguyện 樂nhạo 欲dục 聞văn 。

佛Phật 告cáo 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。

南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 有hữu 諸chư 國quốc 王vương 。 宰tể 輔phụ 大đại 臣thần 。 大đại 長trưởng 者giả 。 大đại 剎sát 利lợi 。 大đại 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 若nhược 遇ngộ 最tối 下hạ 貧bần 窮cùng 。 乃nãi 至chí 癃lung 殘tàn 瘖âm 瘂á 。 聾lung 癡si 無vô 目mục 。 如như 是thị 種chủng 種chủng 。 不bất 完hoàn 具cụ 者giả 。 是thị 大đại 國quốc 王vương 等đẳng 。 欲dục 布bố 施thí 時thời 。 若nhược 能năng 具cụ 大đại 慈từ 悲bi 。 下hạ 心tâm 含hàm 笑tiếu 。 親thân 手thủ 徧biến 布bố 施thí 。 或hoặc 使sử 人nhân 施thí 。 軟nhuyễn 言ngôn 慰úy 喻dụ 。 是thị 國quốc 王vương 等đẳng 。 所sở 獲hoạch 福phước 利lợi 。 如như 布bố 施thí 百bách 恆Hằng 河Hà 沙sa 佛Phật 。 功công 德đức 之chi 利lợi 。

何hà 以dĩ 故cố 。 緣duyên 是thị 國quốc 王vương 等đẳng 。 於ư 是thị 最tối 貧bần 賤tiện 輩bối 。 及cập 不bất 完hoàn 具cụ 者giả 。 發phát 大đại 慈từ 心tâm 。 是thị 故cố 福phước 利lợi 。 有hữu 如như 此thử 報báo 。 百bách 千thiên 生sanh 中trung 。 常thường 得đắc 七thất 寶bảo 具cụ 足túc 。 何hà 況huống 衣y 食thực 受thọ 用dụng 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 若nhược 未vị 來lai 世thế 。 有hữu 諸chư 國quốc 王vương 。 至chí 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 遇ngộ 佛Phật 塔tháp 寺tự 。 或hoặc 佛Phật 形hình 像tượng 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 像tượng 。 躬cung 自tự 營doanh 辦biện 。 供cúng 養dường 布bố 施thí 。 是thị 國quốc 王vương 等đẳng 。 當đương 得đắc 三tam 劫kiếp 。 為vi 帝Đế 釋Thích 身thân 。 受thọ 勝thắng 妙diệu 樂lạc 。 若nhược 能năng 以dĩ 此thử 。 布bố 施thí 福phước 利lợi 。 迴hồi 向hướng 法Pháp 界Giới 。 是thị 大đại 國quốc 王vương 等đẳng 。 於ư 十thập 劫kiếp 中trung 。 常thường 為vi 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 若nhược 未vị 來lai 世thế 。 有hữu 諸chư 國quốc 王vương 。 至chí 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 遇ngộ 先tiên 佛Phật 塔tháp 廟miếu 。 或hoặc 至chí 經Kinh 像tượng 。 毀hủy 壞hoại 破phá 落lạc 。 乃nãi 能năng 發phát 心tâm 修tu 補bổ 。 是thị 國quốc 王vương 等đẳng 。 或hoặc 自tự 營doanh 辦biện 。 或hoặc 勸khuyến 他tha 人nhân 。 乃nãi 至chí 百bách 千thiên 人nhân 等đẳng 。 布bố 施thí 結kết 緣duyên 。 是thị 國quốc 王vương 等đẳng 。 百bách 千thiên 生sanh 中trung 。 常thường 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 身thân 。 如như 是thị 他tha 人nhân 。 同đồng 布bố 施thí 者giả 。 百bách 千thiên 生sanh 中trung 。 常thường 為vi 小tiểu 國quốc 王vương 身thân 。 更cánh 能năng 於ư 塔tháp 廟miếu 前tiền 。 發phát 迴hồi 向hướng 心tâm 。 如như 是thị 國quốc 王vương 。 乃nãi 及cập 諸chư 人nhân 。 盡tận 成thành 佛Phật 道Đạo 。 以dĩ 此thử 果quả 報báo 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 有hữu 諸chư 國quốc 王vương 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 見kiến 諸chư 老lão 病bệnh 。 及cập 生sanh 產sản 婦phụ 女nữ 。 若nhược 一nhất 念niệm 間gian 。 具cụ 大đại 慈từ 心tâm 。 布bố 施thí 醫y 藥dược 。 飲ẩm 食thực 臥ngọa 具cụ 。 使sử 令linh 安an 樂lạc 。 如như 是thị 福phước 利lợi 。 最tối 不bất 思tư 議nghị 。 一nhất 百bách 劫kiếp 中trung 。 常thường 為vi 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 主Chủ 。 二nhị 百bách 劫kiếp 中trung 。 常thường 為vi 六lục 欲dục 天thiên 主chủ 。 畢tất 竟cánh 成thành 佛Phật 。 永vĩnh 不bất 墮đọa 惡ác 道đạo 。 乃nãi 至chí 百bách 千thiên 生sanh 中trung 。 耳nhĩ 不bất 聞văn 苦khổ 聲thanh 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 若nhược 未vị 來lai 世thế 中trung 。 有hữu 諸chư 國quốc 王vương 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 能năng 作tác 如như 是thị 布bố 施thí 。 獲hoạch 福phước 無vô 量lượng 。 更cánh 能năng 迴hồi 向hướng 。 不bất 問vấn 多đa 少thiểu 。 畢tất 竟cánh 成thành 佛Phật 。 何hà 況huống 釋Thích 梵Phạm 。 轉Chuyển 輪Luân 之chi 報báo 。 是thị 故cố 地Địa 藏Tạng 。 普phổ 勸khuyến 眾chúng 生sanh 。 當đương 如như 是thị 學học 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 若nhược 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 種chúng 少thiểu 善thiện 根căn 。 毛mao 髮phát 沙sa 塵trần 等đẳng 許hứa 。 所sở 受thọ 福phước 利lợi 。 不bất 可khả 為ví 喻dụ 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 遇ngộ 佛Phật 形hình 像tượng 。 菩Bồ 薩Tát 形hình 像tượng 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 形hình 像tượng 。 轉chuyển 輪Luân 王Vương 形hình 像tượng 。 布bố 施thí 供cúng 養dường 。 得đắc 無vô 量lượng 福phước 。 常thường 在tại 人nhân 天thiên 。 受thọ 勝thắng 妙diệu 樂lạc 。 若nhược 能năng 迴hồi 向hướng 法Pháp 界Giới 。 是thị 人nhân 福phước 利lợi 。 不bất 可khả 為ví 喻dụ 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 遇ngộ 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 或hoặc 聽thính 聞văn 一nhất 偈kệ 一nhất 句cú 。 發phát 殷ân 重trọng 心tâm 。 讚tán 歎thán 恭cung 敬kính 。 布bố 施thí 供cúng 養dường 。 是thị 人nhân 獲hoạch 大đại 果quả 報báo 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 若nhược 能năng 迴hồi 向hướng 法Pháp 界Giới 。 其kỳ 福phước 不bất 可khả 為ví 喻dụ 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 若nhược 未vị 來lai 世thế 中trung 。 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 遇ngộ 佛Phật 塔tháp 寺tự 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 新tân 者giả 。 布bố 施thí 供cúng 養dường 。 瞻chiêm 禮lễ 讚tán 歎thán 。 恭cung 敬kính 合hợp 掌chưởng 。 若nhược 遇ngộ 故cố 者giả 。 或hoặc 毀hủy 壞hoại 者giả 。 修tu 補bổ 營doanh 理lý 。 或hoặc 獨độc 發phát 心tâm 。 或hoặc 勸khuyến 多đa 人nhân 。 同đồng 共cộng 發phát 心tâm 。 如như 是thị 等đẳng 輩bối 。 三tam 十thập 生sanh 中trung 。 常thường 為vi 諸chư 小tiểu 國quốc 王vương 。 檀đàn 越việt 之chi 人nhân 。 常thường 為vi 輪Luân 王Vương 。 還hoàn 以dĩ 善thiện 法Pháp 。 教giáo 化hóa 諸chư 小tiểu 國quốc 王vương 。

復phục 次thứ 地Địa 藏Tạng 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 所sở 種chúng 善thiện 根căn 。 或hoặc 布bố 施thí 供cúng 養dường 。 或hoặc 修tu 補bổ 塔tháp 寺tự 。 或hoặc 裝trang 理lý 經Kinh 典điển 。 乃nãi 至chí 一nhất 毛mao 一nhất 塵trần 。 一nhất 沙sa 一nhất 渧đế 。 如như 是thị 善thiện 事sự 。 但đãn 能năng 迴hồi 向hướng 法Pháp 界Giới 。 是thị 人nhân 功công 德đức 。 百bách 千thiên 生sanh 中trung 。 受thọ 上thượng 妙diệu 樂lạc 。 如như 但đãn 迴hồi 向hướng 。 自tự 家gia 眷quyến 屬thuộc 。 或hoặc 自tự 身thân 利lợi 益ích 。 如như 是thị 之chi 果quả 。 即tức 三tam 生sanh 受thọ 樂lạc 。 捨xả 一nhất 得đắc 萬vạn 報báo 。

是thị 故cố 地Địa 藏Tạng 。 布bố 施thí 因nhân 緣duyên 。 其kỳ 事sự 如như 是thị 。